会社情報
 ニュース
 IR 情報
 会社責任
 求人情報
 店舗リスト
 ご意見 • ご要望<
 E-shop

ニュース 2008 年 08 月

Recent news at Giordano

お待たせいたしました。

ジョルダーノ通販サイト e-giordano.jp いよいよオープン

88日 北京オリンピック開催に合わせていよいよ通販サイトがオープン。

まずはクロスオーバーTシャツを販売開始します。

商品は今後続々追加予定。

オープニングプロモーション開催中です。

 

WORLD WITHOUT STRANGERS クロスオーバーTシャツ発売

世界のデザイナーとコラボレーションしたTシャツ 発売開始。

詳しくはe-giordano.jpまで

 

閉店のご案内

洛南ジャスコ店

DUO神戸店

2008年7月末にて閉店いたしました。

JR大阪店

大丸須磨店

三宮店

2008年5月にて閉店いたしましました。

大丸新長田店

ATCマーレ店

2008年4月にて閉店いたしました。

加古川店

20082月にて閉店いたしました。

LA new shop open

LA にジョルダーノ・レディース店オープン

香港− 2007/5/25

5/6 ジョルダーノはアメリカに最初の店舗をオープンしました。場所はロサンジェルスの郊外にある高所得層が住むアルカディアのウェストフィールド・サンタ・アニータ・モールでメンズとレディースのコレクションを含む 2,200 スクエアーフィートの店舗です。またこの店舗のオープン前にもジョルダーノは 2 月に北米のバンクーバーに最初の店舗をオープンしており、このアルカディアのショップはジョルダーノの北米進出の長期計画のさらなるステップとなりました。

ジョルダーノ・インターナショナルはメンズ、レディース、キッズを取り扱う「ジョルダーノ」、「ジョルダーノ・レディース」、「ジョルダーノ・ジュニア」と「ブルースター・エクスチェンジ」の4つのブランドを持つ国際的規模の小売業者です。 1981 に設立されたジョルダーノ・インターナショナルは今では中国、日本、韓国、東南アジア、オーストラリア、インドと中東に 1700 店舗を持つまでになりました。

詳しくは下記までご連絡下さい。
William Yue
Tel: +852 2746 4727
E-mail: williamyue@giordano.com.hk

Becky Wu
Tel: +852 2746 3771
E-mail: beckywu@giordano.com.hk

 

Korea shop renewal

ジョルダーノ韓国、ソウルのフラグショップを一新

香港− 2007/5/25

2007 4 月、 2 ヶ月に及ぶ改築工事を終えジョルダーノ韓国はソウルにあるカン・ナンフラグショップをリニューアルオープンした。

「我々は店舗に新たに階段を設置して事務所として使用していた 2 階部分を店舗とてし改修し、カン・ナンフラグショップを拡張しました。新たに 2,500sq の売り場を増設したので結果として合計で 5,400sq の売り場を地上 1 2 階で設けることが出来ました。拡張した店内では地上1階部分にテーマゾーンとしてカジュアルウェアのコレクションのショーケースを設置することが出来ました。また、 2 階にはゆったりとした清潔なインテリアで洗礼された高級志向の商品を取り揃えました。最後に新しい 2 階建ての白のマーブルとバックライト付の窓というショップの外観で明確に現在のブランドメッセージを伝えています。」とジョルダーノ韓国の CEO であるジュン・ソック・ハン氏が述べました。「リニューアルオープンした店舗は顧客からも喜ばれています。またリニューアルオープンしてからは明らかに入店者が増えビジネスも好調です。この好結果により我々は 2007 年末までに 10 店舗のアウトレット店舗をオープンする計画を進めていく自信がつきました。また新たなアウトレット店舗を今年 10 店舗オープンする予定です。」とハン氏は述べました。

ジョルダーノ・インターナショナルはメンズ、レディース、キッズを取り扱う「ジョルダーノ」、「ジョルダーノ・レディース」、「ジョルダーノ・ジュニア」と「ブルースター・エクスチェンジ」の4つのブランドを持つ国際的規模の小売業者です。 1981 に設立されたジョルダーノ・インターナショナルは今では中国、日本、韓国、東南アジア、オーストラリア、インドと中東に 1700 店舗を持つまでになりました。

詳しくは下記までご連絡下さい。
William Yue
Tel: +852 2746 4727
E-mail: williamyue@giordano.com.hk

Becky Wu
Tel: +852 2746 3771
E-mail: beckywu@giordano.com.hk

 

5月12日の四川地震の被害者へジョルダーノ・グループとスタッフよりさらにHK70万ドルの寄付

香港−2008/5/19

本日、ジョルダーノグループは四川地震の被害者の方々へHK70万ドルの寄付をすることを発表しました。寄付の半分は香港とマカオでの5月16日から18日のグループの小売業の5%の売り上げで、残り半分はグループのマネージャーとスタッフ達からの寄付です。グループのスローガンである「世界に他人はいない」を反映させるように寄付はジョルダーノ香港やマカオからだけでなく世界全国のグループの子会社と提携会社のスタッフからも寄せられ、中国赤十字に寄付されます。グループは5月14日にも人民元10万ドルを赤十字の広州支店に寄付しました。ジョルダーノ・インターナショナルのCEOであるピーター・ケー・ケー・ロウ氏は次のように述べました「週末に行なったチャリティーセールにご参加いただいた顧客の皆様に感謝します。また自ら進んで地震の被害者の方々を助けるために寄付を行なった香港とマカオ、そしてその他の地域のスタッフ達に感謝します。寄付金は遠く中東や中米からも寄せられまさに「世界に他人はいない」というグループのスピリットを仕事でも実証してくれました。

 

ジョルダーノ・インターナショナルについて

ジョルダーノ・インターナショナルはメンズ、レディース、キッズを取り扱う「ジョルダーノ」、「ジョルダーノ・コンセプト」、「ジョルダーノ・レディース」、「ジョルダーノ・ジュニア」、「ブルースター・エクスチェンジ」と「BSX」のブランド名を持つ国際的規模の小売業者です。1981に設立されたジョルダーノ・インターナショナルは今では中国、日本、韓国、東南アジア、オーストラリア、インドと中東に1800店舗を持つまでになりました。

 

閉店のご案内

JR大阪店

大丸須磨店

三宮店

2008年5月にて閉店いたしましました。

大丸新長田店

ATCマーレ店

2008年4月にて閉店いたしました。

加古川店

20082月にて閉店いたしました。

 

ジョルダーノ・JR大阪駅店オープン!!

4月18日から5月末までの期間限定で

JR大阪駅セントラルコート内に店舗をオープンします。

場所は中央切符売り場のすぐ近く。

 

期間限定のショップならではの

鉄道Tシャツ

限定サンプル商品

特価商品を数多く品揃えしております。

 

皆様のお越しをお待ちいたしております。

 

詳しくはジョルダーノ・JR大阪店 TEL06-6345-1744 (4月18日以降)

営業時間 午前10時から午後10時までです。

 

閉店のご案内

新長田店

20084月末にて閉店いたします。

319日から今までの感謝をこめて閉店セールを開催いたします。

どうぞお立ち寄りください。

三宮店

200856日にて閉店いたします。

今までの感謝をこめて閉店セールを開催中です。

どうぞお立ち寄りください。

ATCマーレ店

2008年4月13日にて閉店いたしました。

長年のご愛顧ありがとうございました。

加古川店

20082月末にて閉店いたしました。

富田林店

20071225日で閉店いたしました。

長年のご愛顧ありがとうございました。

 

高槻オーロラモール店

難波ウォーク東店

川西モザイクボックス店 07年9月末で閉店いたしました。

カルフール東大阪店 07年3月を持ちまして閉店いたしました。

ジョルダーノ 寺町店 07年5月末を持ちまして閉店いたしました。

ヨドバシ梅田店 伏見店 近鉄MOMO店

069月末を持ちまして閉店いたしました。

長年のご愛顧ありがとうございました。

 

2007 first quarter

ジョルダーノ・インターナショナル− 2007 1 四半期運営結果アップデート

香港− 2007/5/29

1 四半期の売上は前年に比べ 15.3 %増加しました。中国本土はグループ内で 29.4 %の最高売上を記録し、既存店舗売上も前年比 22.1 %増加しました。また香港、台湾、シンガポールでもそれぞれ 4.0 %、 1.6 %と 1.1 %の売り上げ増を達成しました。ブランドの中ではジョルダーノ・レディースが 24.8 %売り上げ増で好成績、次いでジョルダーノも前年比 15.2 %の売り上げ増を記録しました。 2007 年第 1 四半期の粗利益は積極的な株式清算を行ったため 46.1 %でした。グループではさらに第 1 四半期中に 26 のアウトレットショップをオープンし、中国にある 12 店舗と併せると世界全国のグループネットワーク全体で 1793 アウトレット店舗を展開しました。

「第 1 四半期ではそれぞれのジョルダーノブランドを強化することに集中し、中国本土でのビジネスに力を入れました。第 1 四半期中にオープンした 26 のアウトレットショップの内上海にオープンしたコンセプト・ショップを含め 12 店舗が中国にオープンされました。我々の努力は 2007 年の第 1 四半期売上が前年比 15 %増という成果を上げたことにより報われました。特に中国本土で 29 %売り上げ増を達成できたことで自信を持ちました。今までのところ 2007 年第 2 四半期の成績も順調です。」とジョルダーノ・インターナショナルの会長兼専務取締役であるピーター・ラウ氏は述べました。「しかし、旧正月期間の暖冬は予定よりも更なるディスカウントを余儀なくされ、高家賃と高賃金により運営費は 2006 年の第 2 四半期と同じペースで嵩みました。」とラウ氏は続けました。

「我々は引き続きグループプランに基づきビジネスを運営していきます。中国では第 2 四半期中にさらに 20 店舗のアウトレットを展開し目標の中国 50 店舗、全世界 120 店舗に近付けていきたいと思っています。又 2007 年下半期は引き続きジョルダーノのコンセプト店を上海、広州、シンガポール、 クアラルンプール やバンコックなど各地に展開していく予定です。 3 月末に香港に商標変更したブルースター・エクスチェンジ /BSX の新店舗をオープンし、他にも 3 店舗転向しましたがこれらの顧客の反応は良好です。これらのブランド構築の努力は今後の成長と発展の基盤となります。」とラウ氏は述べました。

部門別販売実績

小売流通と衣類販売&製造部門の売上は 第 1 四半期で順調な成績を上げてます。前年比小売流通部門では 13.4 %増、外部顧客への 衣類販売&製造部門売上は 34.9 %増で合計で 第 1 四半期で グループとして 15.3 %売上増を記録しました。

YOY 売上

増加 / 減少

2007/3/31 までの

3 ヶ月の結果

2006/3/31 までの

3 ヶ月の結果

2006/12/31 までの 12 ヶ月の結果

小売流通

+ 13.4%

- 6.5%

+ 0.4%

外部顧客への

衣類販売&製造

+ 34.9%

- 9.0%

- 14.1%

合計

+ 15.3%

- 6.7%

- 0.9%

小売流通部門−部門別販売 結果

ジョルダーノ・レディースは 第 1 四半期でも 引き続き好調で前年比売上 24.8 %増と既存店舗売上も 17.5 %増を記録しました。またジョルダーノの売上と既存店舗売上の前年比もそれぞれ 15.2 %増と 6.3 %増を記録しました。しかし、ブルースター・エクスチェンジの売上は低迷状態が続いており売上は 2006 年 第 1 四半期と比べ 11.1 %減でした。ブルースター・エクスチェンジの商標変更を 第 1 四半期に行い最初の BSX 店舗を 3 月末に香港にオープンし、顧客の反応は良好です。全体としては小売流通は 2007 3 月末の四半期の 売上と 既存店舗売上が前年比 13.4 %増と 5.8 %増を記録しました。

YOY 売上

増加 / 減少

2007/3/31 までの

3 ヶ月の結果

2006/3/31 までの

3 ヶ月の結果

2006/12/31 までの 12 ヶ月の結果

ジョルダーノ主力部門&ジョルダーノ・ジュニア

+ 15.2%

- 7.3%

+ 0.6%

ジョルダーノ・レディース

+ 24.8%

+ 13.2%

+ 12.4%

ブルースター・エクスチェンジ

- 11.1%

- 7.1%

- 7.9%

小売流通合計

+ 13.4%

- 6.5%

+ 0.4%

 

既存店舗売上

増加 / 減少

2007/3/31 までの

3 ヶ月の結果

2006/3/31 までの

3 ヶ月の結果

2006/12/31 までの 12 ヶ月の結果

ジョルダーノ主力部門&ジョルダーノ・ジュニア

+ 6.3%

- 10.4%

- 3.4%

ジョルダーノ・レディース

+ 17.5%

+ 8.3%

+ 8.1%

ブルースター・エクスチェンジ

- 8.7%

- 4.6%

- 6.8%

小売流通合計

+ 5.8%

- 9.0%

- 3.0%

衣類販売&製造部門−部門別販売結果

中国本土が最高売上 29.4 %増を達成しました。前年比既存店舗売上も 22.1 %増でした。香港、台湾、シンガポールはそれぞれ 4.0 %増、 1.6 %増と 1.1 %増でした。

YOY 売上

増加 / 減少

2007/3/31 までの

3 ヶ月の結果

2006/3/31 までの

3 ヶ月の結果

2006/12/31 までの 12 ヶ月の結果

中国本土

+ 29.4%

- 2.3%

+ 10.4%

香港

+ 4.0%

+ 1.4%

+ 0.7%

台湾

+ 1.6%

- 25.4%

- 10.1%

シンガポール

+ 1.1%

- 8.2%

-

衣類販売&製造部門 合計

+ 13.4%

- 6.5%

+ 0.4%

 

既存店舗売上

増加 / 減少

2007/3/31 までの

3 ヶ月の結果

2006/3/31 までの

3 ヶ月の結果

2006/12/31 までの 12 ヶ月の結果

中国本土

+ 22.1%

+ 2.8%

+ 8.5%

香港

+ 8.9%

+ 2.5%

+ 5.4%

台湾

- 0.4%

- 22.9%

- 9.1%

シンガポール

- 10.2%

- 14.5%

- 11.9%

衣類販売&製造部門合計

+ 5.8%

- 9.0%

- 3.0%

利益と在庫と現金

2007 年第 1 四半期の粗利益は 46.1 %、暖冬により在庫一掃セールの割引により前年同期に比べ 2.0 %減でした。しかし 2007 年第 1 四半期の在庫回転日数は 34 日で、 2006 年の 35 日の記録からさらに減少しました。 2007/3/31 時点での現金と 銀行預金残高 はグループ全体で 7 4 千百万 HK ドルでし た。

非統合マーケット

韓国の第 1 四半期の成績は前年比 5.0 %減でしたが中東は好調で 13.3 %増でした。

売上

増加 / 減少

2007/3/31 までの

3 ヶ月の結果

2006/3/31 までの

3 ヶ月の結果

2006/12/31 までの 12 ヶ月の結果

韓国

- 5.0%

- 7.8%

+ 1.9%

中東

+ 13.3%

+ 9.7%

+ 8.1%

 

既存店舗売上

増加 / 減少

2007/3/31 までの

3 ヶ月の結果

2006/3/31 までの

3 ヶ月の結果

2006/12/31 までの 12 ヶ月の結果

韓国

- 11.0%

- 15.6%

- 6.5%

中東

- 1.4%

+ 0.5%

+ 1.6%

 

2007/3/31 時点でのグループの韓国での号合弁会社は 49.4 %と中東の関連会社は 20.0 %でした。

ストア・ネットワーク

グループは新たに 26 のアウトレット店舗を第 1 四半期にオープンしましたがその内 12 店舗は中国にオープンされました。 2007/3/31 時点では世界全国のグループネットワーク全体で 1793 アウトレット店舗を展開しました。

ブランド別アウトレット店舗数

2007/3/31 時点

2006/3/31 時点

2006/12/31 時点

ジョルダーノ主力部門&ジョルダーノ・ジュニア

1,615

1,517

1,587

ジョルダーノ・レディース

32

27

31

ブルースター・エクスチェンジ

146

143

149

合計

1,793

1,687

1,767

 

マーケットでのアウトレット店舗数

2007/3/31 時点

2006/3/31 時点

2006/12/31 時点

中国本土

741

710

729

香港

96

101

98

台湾

236

232

239

シンガポール

54

48

53

韓国

162

154

148

中東

135

108

129

その他

369

334

371

合計

1,793

1,687

1,767

ジョルダーノ・インターナショナルはメンズ、レディース、キッズを取り扱う「ジョルダーノ」、「ジョルダーノ・レディース」、「ジョルダーノ・ジュニア」と「ブルースター・エクスチェンジ」の4つのブランドを持つ国際的規模の小売業者です。 1981 に設立されたジョルダーノ・インターナショナルは今では中国、日本、韓国、東南アジア、オーストラリア、インドと中東に 1700 店舗を持つまでになりました。

詳しくは下記までご連絡下さい。
William Yue
Tel: +852 2746 4727
E-mail: williamyue@giordano.com.hk

 

 

LA new shop open

LA にジョルダーノ・レディース店オープン

香港− 2007/5/25

5/6 ジョルダーノはアメリカに最初の店舗をオープンしました。場所はロサンジェルスの郊外にある高所得層が住むアルカディアのウェストフィールド・サンタ・アニータ・モールでメンズとレディースのコレクションを含む 2,200 スクエアーフィートの店舗です。またこの店舗のオープン前にもジョルダーノは 2 月に北米のバンクーバーに最初の店舗をオープンしており、このアルカディアのショップはジョルダーノの北米進出の長期計画のさらなるステップとなりました。

ジョルダーノ・インターナショナルはメンズ、レディース、キッズを取り扱う「ジョルダーノ」、「ジョルダーノ・レディース」、「ジョルダーノ・ジュニア」と「ブルースター・エクスチェンジ」の4つのブランドを持つ国際的規模の小売業者です。 1981 に設立されたジョルダーノ・インターナショナルは今では中国、日本、韓国、東南アジア、オーストラリア、インドと中東に 1700 店舗を持つまでになりました。

詳しくは下記までご連絡下さい。
William Yue
Tel: +852 2746 4727
E-mail: williamyue@giordano.com.hk

 

 

Korea shop renewal